Dans les carnets de la semaine, lectures, géopoétique, promenades sonores, mots et mort, orgues et océan et bien d’autres choses
photo ©florence trocmé, 2026 - la barque
lundi 5 octobre 2026
Karambolage
J’ai toujours aimé cette émission d’Arte ! Elle fête ses 23 ans et à cette occasion la lettre hebdomadaire de l’émission, toute nouvellement créée, interroge Claire Doutriaux, à l’origine de cette émission : « L’idée était de s’approcher au plus près du cœur de nos cultures respectives tout en évitant de tomber dans les stéréotypes. J’ai alors compris qu’il fallait toujours partir d’un détail concret : le mot, l’objet etc… parce que le détail ne ment pas, et parce que plus on se penche avec acuité sur les détails, plus la curiosité s’aiguise… Décrire ce mot, ce rite, cet objet, cet uniforme, etc. (nous avons entretemps plus de 60 rubriques), raconter son histoire avant d’élargir le propos et se permettre éventuellement une interprétation. Ajoutez à cela une bonne dose d’humour et d’autodérision parce que l’humour permet de transformer les confrontations en sourire. »
→ Je trouve que c’est une superbe manière de faire quand on est dans un pays, ou même simplement dans une région ou une ville qu’on ne connait pas : observer les détails ! Ce que permet souvent, au demeurant, la pratique photographique.
mardi 6 octobre 2026
Boris Wolowiec et Ludovic Degroote
« Le problème c'est de trouver comment chercher. Le problème c'est d'abord de trouver comment chercher. Le problème c'est d'abord de trouver comment chercher l'entrée de la sortie. » (Météorologie de l’étonnement, p. 23)
Il se trouve qu’hier j’ai longuement travaillé autour du Choix de poème de Ludovic Degroote et en particulier autour de ces mots : « je sors dedans », écrit-il et j’avais noté que cela me faisait penser aussi au S’en sortir sans sortir de Gherasim Luca.
Dans ce livre de Boris Wolowiec, je relève aussi (à partir de son site, cette fois) :
« Utiliser une boussole pour sortir de son lit. Utiliser un baromètre pour sortir de son ventre. »
et « Le chemin cherche à moudre l’imminence de la chute »
Toutes choses qui me font penser aux textes de Ludovic. Ventre, chute, le mouvement aussi.
Devenir
« Devenir le chimiste des quatre points cardinaux. Devenir le géographe des atomes. Devenir l’explorateur polaire des molécules. »
→ j’ai toujours été fascinée par l’infiniment petit, toujours rêvé de découvrir et de me promener dans le monde de la matière à la toute petite échelle… au moins celle du microscope électronique. Dans Epsiloon, je vois souvent des photos d’éléments à cette échelle et elles me scotchent ! Et penser que nous sommes faits en réalité de cela, de cette danse d’atomes qui retrouveront sans doute leur liberté (ce pourrait être une des approches de la notion d’éternité) quand nous serons morts. Et toujours cette question lancinante, que deviennent nos atomes, et aussi notre ADN, lors d’une crémation, lorsqu’il ne reste plus que des cendres. Qu’y a-t-il au juste dans ces cendres ?
Une réponse
Eh bien, oui, je transcris ici la réponse de Claude qui est éclairante :
« Vos atomes ne disparaissent jamais : ils changent de forme et de lieu. Ce qui diffère entre la décomposition et la crémation, c’est le chemin qu’ils empruntent.
Dans la décomposition : le corps est démonté progressivement par les bactéries, les champignons et les insectes. Le carbone, l’hydrogène, l’oxygène et l’azote repartent en grande partie dans l’atmosphère (CO₂, méthane, ammoniac, eau) ou dans le sol, où ils sont repris par les plantes, puis par d’autres êtres vivants. Le calcium et le phosphore des os restent plus longtemps sur place, parfois des siècles, avant de se dissoudre lentement dans le sol.
Dans la crémation : Le four, à environ 800-1000 °C, accomplit en une ou deux heures ce que la nature fait en des années. La majeure partie de la masse part dans l’air : l’eau (un corps en contient environ 60 %) s’évapore, et le carbone des tissus organiques est oxydé en CO₂. L’azote et l’hydrogène s’échappent aussi sous forme de gaz.
Ce qui reste, ce sont les minéraux des os, surtout du phosphate de calcium, ainsi que du sodium, du potassium, du magnésium. Les fragments d’os sont ensuite broyés dans un cryomulseur ou un broyeur. D’où l’aspect de ces ‘cendres’, qui ne sont pas des cendres au sens de la combustion du bois : c’est une poudre minérale grisâtre, de 1,5 à 3 kg environ chez un adulte. On y trouve aussi parfois des traces de métaux : débris de prothèses (que l’on retire en général), plombages, etc.
Et l’ADN ? : Il ne survit pas à la crémation. Cette molécule organique, fragile, se dégrade dès quelques dizaines de degrés au-dessus de la température du corps et est totalement détruite à ces températures. Les cendres funéraires ne contiennent donc pas d’ADN exploitable : on ne peut pas en tirer d’identification génétique.
La plupart de vos atomes ne sont de toute façon que de passage : vous les renouvelez en permanence par l’alimentation et la respiration. Ils ont servi avant vous à d’autres organismes, et serviront à d’autres après. En ce sens, la décomposition comme la crémation ne font que remettre en circulation ce qui était emprunté. »
Très importante cette dernière remarque, qui me remet à ma place !
La beauté du monde
« La beauté du monde est un chant de sirènes, mais c'est un chant. (...)
‘Je’, qui peut dire vraiment ‘je’, parler à la première personne ? Les ‘personnes’ ne sont personne. ‘Je’ n'est que la première de ces personnes qui ne sont personne. Comme ‘première’ ne dit qu'une préséance abusive, illusoire, de chaque identité. (...)
La poésie est d'abord une légère extase qui parfois ferme les yeux. Elle part du monde, mais n'en est plus. Si l'on allait jusqu'au bout d'elle, au lieu de se mettre à écrire, on irait aussi loin, je crois, que de grands mystiques. » (Roger Munier, La Voix de l’érable, p. 101)
Que dirait Pangram ?
Recopiant ces extraits de consultation des IA, ou ces citations, je me demande quel pourcentage d’écriture humaine Pangram m’attribuerait. Or il me semble que le Flotoir, dans sa façon d’être, est éminemment une construction et une écriture humaine, non ?
Et ce serait passionnant, qu’au lieu de nier en bloc, T. Orélien explique comment il a travaillé. Quelles directives il a donné à l’IA, s’il en a utilisé plusieurs et si oui lesquelles, s’il a fait plusieurs tentatives pour chaque fragment, à supposer qu’il ait travaillé par parties (petites ou grandes ? ) ? Je trouve qu’on tourne en rond dans le débat, chacun y va de son couplet, plus ou moins inspiré, mais il faut entrer dans la tambouille, à mon sens. Ce qu’a fait un Thierry Crouzet que j’ai souvent cité dans ce Flotoir, sur ce sujet qui ne peut que m’importer.
Les chemins de la création
…sont toujours si intéressants à explorer : « un incipit ready made imprimé soudainement dans ma tête sur le trottoir en dévers de la petite rue qui fait la transition entre… J’ai eu cette surprise pour chaque livre ou presque, de la brève suite de mots émis je ne sais d’où et captés dans ma tête, constituant incipit ; et chaque fois ce fut comme une éclaircie bénie dans la forêt des neurones et j’y trouvais un chemin. ». Claude Ollier, dans Simulacre.
Ailleurs : « À de longs intervalles, dans le texte ininterrompu de la parole ou voix, murmure muet sans commencement ni fin, voici qu’un groupe de mots passe dans l’instant, sans plus de ‘qualité’ que le reste, mais après un très bref délai retient l’attention, et cette attention, cette distinction accordée à ces mots, s’impose fortement ; alors, il faut les écouter à nouveau, les garder, les noter, ils l’emportent sur ceux qui continuent de défiler dans le fond du murmure et qu’on ne relira pas ; plus d’un livre a dû son incipit à un phénomène auditif semblable, qui engage la perception, la mémoire, et… autre chose aussi, qui sera le début du livre, puis le développement de ce texte bref, puis… J’ai dû souvent noter ce genre de phénomène, il restera un grand mystère parmi tous les autres, parmi tous les phénomènes mystérieux qui engagent intensément, pour longtemps, pour des mois, des années, celui qui les repère dans l’instant et ne les laisse pas se perdre. Cette voix du ‘fond du corps’ ou ‘fond des âges’ qui nous accompagne nous tend la perche quand nous nous y attendons le moins, et fait présent d’un germe ; on peut laisser filer ce germe : parfois je pense qu’il se représentera à l’écoute, parfois qu’il restera perdu. Celui que j’ai ‘attrapé’ ce matin, je ne le laisse pas filer, cette petite suite de mots : ‘Je ne retrouvais pas le chemin.’ » (Simulacre)
mercredi 7 octobre 2026
Delphine Horvilleur et la lecture
Article très fort, une fois de plus, de Delphine Horvilleur, hier. Quelle lecture faire des évènements, quelle lecture faire du 7 octobre ?
« Méfiez-vous des gens qui disent : ‘Le texte dit que… Il affirme ceci… Il dénonce cela…’ Précisément, le texte n’est jamais univoque. À coups de versets, il est aussi simple d’enseigner l’amour du prochain que la méfiance à son égard. De prêcher la misogynie que de défendre le féminin. Texte à l’appui, vous démontrerez aussi facilement que vous êtes le propriétaire éternel d’une terre, ou au contraire qu’elle n’appartient à personne. Cet inventaire à la Prévert est infini. Le texte ne ‘veut’ rien dire ou, plutôt, il peut dire à un lecteur ce qu’un autre n’y trouvera jamais. Dis-moi comment tu lis, je te dirai qui tu es… Dis-moi quand tu lis, et je te dirai comment tu le fais. Évidemment, on n’interprète pas les textes de la même manière en temps de guerre et en temps de paix. On n’en tire ni les mêmes enseignements ni les mêmes mises en garde si l’on se sent en pleine sécurité ou si l’ennemi frappe à notre porte. La ‘lecture juive’ des textes, si je dois l’appeler ainsi, consiste toujours à se demander non pas ce que le texte peut ou veut dire une fois pour toutes, mais quel effet a sur nous ce qu’on lui a fait dire, à une autre époque et dans un autre contexte. Reconnaître qu’on est toujours héritier de ce que d’autres y ont lu avant nous… Ce qui revient à admettre que le texte pourrait parler autrement dans des temps inédits, et donner naissance à d’autres sens. Dès lors, la question centrale pour le lecteur est simple. Elle ne consiste jamais à se fier uniquement au sens passé d’un texte mais à interroger aussi son ‘pas encore dit’, et à se demander : Quels univers nos lectures enfantent-elles ? Font-elles de nous des gens plus grands ou plus médiocres ? Plus courageux ou plus peureux ? Plus dignes ou plus méprisables ? Sommes-nous fidèles aux sources en nous souciant uniquement de leur message littéral ? Sommes-nous garants des seules lectures passées ? Ou tout autant d’un renouveau de sens qui pourrait surgir ? (…) En parcourant ces lignes, certains lecteurs hausseront certainement les épaules avec un brin d’exaspération. Ils se moqueront de mes cas de conscience et se diront que, par temps de guerre et de massacre, il y a sans doute d’autres priorités que l’exégèse. Je crois précisément l’inverse. Sans doute parce qu’une étrange conviction hante l’histoire de mon peuple : les Juifs pensent que les mots changent le monde, et que lire est une arme de construction ou de destruction massive. J’admets sans hésiter que, ces dernières années, cette croyance a pris chez moi des formes plus aiguës encore, me transformant en véritable obsédée textuelle. J’ai passé des nuits entières, éveillée, à questionner ce qu’un rabbin devait faire et devait lire. Deux ans à me demander : comment enseigne-t-on la Torah quand le monde s’effondre ? » (Figaro du 6 octobre 2026)
Envie de rapprocher ces mots de ces autres mots, lu dans « Le Siècle de Walter Benjamin, une conversation avec Georges Didi-Huberman », de Matheo Malik (in le Grand Continent) : « Sa pensée n’eut pas de valeur conjuratoire pour lui-même comme personne, mais sans doute pour autrui : les lecteurs futurs, les enfants qui grandiront… Cela pour dire à la fois la faiblesse de toute pensée devant l’action en cours de l’histoire et sa puissance prophétique adressée à un futur capable de la lire ou de la reconnaître. Cela nous rappelle pourquoi Benjamin partageait si totalement le point de vue de Kafka sur l’espérance : ‘Il y a une quantité infinie d’espoir, mais pas pour nous’ ».
jeudi 8 octobre 2026
Du mot
Dans late fourcades : « nous abordons souvent un mot sans savoir qui il est. nous nous donnons à lui, c'est comme ça. il advient que nous quittions ce mot après de longues années en ne sachant toujours pas qui il est. il arrive aussi, très souvent, qu'un mot se déçoive de nous et nous plante là. parfois, quand il est à bout, le mot demande à oublier le monde et en effet le mot a droit à s'abîmer, là, dans l'oubli. un jour, à brûle-pourpoint, Proust m'a demandé en rougissant ce que j'avais fait dans ma jeunesse j'ai répondu en le regardant dans les yeux, ramasseur de balles de sa phrase. » (Dominique Fourcade, late Fourcades, p. 43)
→ tellement puissant pour la réflexion. Je ne suis pas assez attentive, en profondeur, en expérience, aux mots que j’emploie. Et j’adore cette façon d’imaginer une conversation avec Proust, n’est-ce pas en vérité (ce qui veut dire dans mon expérience intérieure) ce que je fais avec tous les auteurs qui m’importent et que j’importe dans ce Flotoir. Patrick Quillier me demande ce que je fais avec ses livres je lui réponds en le regardant dans les yeux, enregistreuse de présences d’êtres (tous ces êtres exceptionnels et méconnus qu’il me fait rencontrer en chantant).
Des assignations !
Clarice Lispector : « Elle m’a demandé si je me considérais comme une écrivaine brésilienne ou simplement comme une écrivaine. J’ai répondu que, en premier lieu, si féminine que soit la femme, elle n’est pas une écrivaine, mais bien un écrivain. Un écrivain n’a pas de sexe, ou plutôt il a les deux, selon un dosage variable, c’est évident. Ensuite que je me considérais simplement comme un écrivain, sans rien de typiquement brésilien. » (in Chroniques)
→ Je souris en pensant que Clarice Lispector, en traduction française, a été beaucoup publiée par les éditions des Femmes qui, je le subodore, ne doivent pas être trop d’accord avec la première partie de cette phrase. Mais Clarice Lispector a développé une passionnante théorie du neutre. Le neutre comme tout ce qui est en-deçà du langage, en-deçà et au-delà des oppositions. Le percevoir, en prendre conscience, suppose l’expérience d’une certaine dépersonnalisation, ce qui arrive au personnage central de La Passion selon G.H.
Les explications proposées par le Chat (Mistral) me semblent intéressantes et je les reproduis ici : « Le contexte du livre : Une sculptrice nommée G.H. entre dans la chambre d'une ancienne domestique et vit une expérience abyssale : face à une blatte écrasée dans l'armoire, elle traverse une dissolution de soi – son nom, sa classe sociale, sa langue, sa vie ‘organisée’ se défont. Le livre se présente comme la chronique de cette dépossession. Le neutre n'est ni l'indifférence ni le tiède : c'est un état en deçà ou au-delà des oppositions qui structurent la vie humaine – nommé/innommé, humain/animal, propre/sale, sacré/profane, moi/autre, beau/laid. Quelques traits :
Avant la nomination : pour G.H., ‘le monde est indépendant de ma volonté, et ce n'est pas mon monde humanisé’. Le neutre est ce qui existe avant que le langage ne le découpe en catégories. La blatte en est l'emblème : ni belle ni laide, elle est ce qui ne se pense pas.
Dépersonnalisation comme accès : le ‘je’ de G.H. se vide (‘je suis le neutre’) pour rejoindre ce qu'Adam Philips a pu apparenter à un état de l'être sans attribut. Lispector parle du ‘grand noyau neutre’ du réel.
Ni oui ni non : le neutre échappe à la dialectique : il n'est pas une synthèse mais une suspension. C'est proche de ce que Blanchot nommait le ‘neutre’ (et ce n'est pas un hasard : Blanchot a été un lecteur profond de Lispector ; la revue L'Éphémère l'a publiée en France).
Le sacré impersonnel : la ‘passion’ du titre évoque un passage mystique – mais sans Dieu personnel, dans un impersonnel divin : ‘Dieu n'est pas personnel, il est le neutre même.’
En résumé : le neutre lispectorien désigne le réel avant et après le sens – ce que l'humain exclut pour se construire, et qu'il faut, selon G.H., avoir le courage de goûter. »
Quatre réflexions qui sont des questions :
-C’est sans doute l’IA, la grande plagiaire !
-Le réel n’a pas de sexe ou de genre.
-Pourquoi notre langue n’a-t-elle pas de neutre ?
-Pourquoi la langue allemande a-t-elle un neutre. Pourquoi le Das allemand, me parait personnellement toujours plus fort, plus dense, plus prégnant que les articles Der, masculin et Die, féminin.
→ je continue mes recherches sur les langues qui ont un neutre et interroge Le Chat qui me miaule cela (en me citant plusieurs autres langues) : Allemand : das Kind (l'enfant), das Mädchen (la fille – neutre !) pour m’expliquer ensuite que « Le genre grammatical est une affaire de classe de mots et d'accord, pas de sémantique ».
Or, si je reprends les deux exemples, Das Kind, l’enfant et Das Mädchen, il me saute aux yeux que dans les deux cas, il s’agit d’êtres avant leur vraie différenciation sexuelle. Je ne sais pas si ce que j’avance est pertinent. Et je ne sais pas si la remarque que le genre n’est pas une affaire de sémantique est juste selon les linguistes ?
Je m’en ouvre au petit Chat, qui me répond de manière pertinente : « Il existe bien une motivation sémantique historique du neutre indo-européen : il tendait à marquer l'inanimé, l'indifférencié, le non-adulte. Et le rapport au sexe/l'animéité est réel. En grec ancien, τὸ τέκνον (l'enfant), τὸ κοράσιον (la fillette) sont neutres – même logique. En sanskrit, śiśu (enfant) est souvent neutre. Mais là où l'exception est encore plus jolie : Das Mädchen n'est pas neutre parce que la jeune fille est ‘avant différenciation’ : c'est le suffixe -chen (diminutif) qui impose mécaniquement le neutre, quel que soit le sens. Le genre grammatical est un système de classes d'accord, dont la motivation sémantique d'origine (animé/inanimé, sexué/non-sexué, individuel/collectif) s'est largement érodée au fil des restructurations lexicales. Les locuteurs ‘ressentent’ souvent du sens dans le genre (les études cognitives – Boroditsky, et les travaux sur la synthèse de grammaticalité en allemand – montrent des effets faibles mais réels).
Votre intuition sémantique était correcte pour la couche profonde (indo-européen), mais le système moderne fonctionne surtout par règles formelles – le neutre des fillettes allemandes est un accident [sic] de suffixe, pas une philosophie de l'indifférencié. Encore que... la coïncidence entre ce suffixe et la neutralisation du sens laisse poindre ce qu'un anthropologue du langage pourrait appeler une régularité motivée dans l'arbitraire. Clarice Lispector aurait sans doute apprécié que la langue, par pure convention, dise de la jeune fille qu'elle n'est ‘pas encore’ un genre.
→ et je note que le fait que les suffixes -chen et -lein en allemand, qui donnent le neutre aux mots, pourraient aussi correspondre à la notion d’indifférencié, ce qui est petit n’est pas encore élaboré, n’est pas encore « genré » !!!
D’un grand trouble
Blanchot lecteur de Lispector ? Cela me trouble. Alors que fais-je, faute d’avoir une réponse personnelle, j’interroge une autre IA, Gemini cette fois et la réponse me trouble bien aussi, preuve que le maniement de l’IA impose aussi d’avoir une certaine culture ! Je suis claire : un étudiant qui n’a pas encore de vrai bagage littéraire aurait-il tiqué sur cette assertion sans appel du Chat ?
Réponse de Gemini à qui j’ai soumis cette phrase en demandant si cela correspondait à la réalité :
Blanchot a été un lecteur profond de Lispector ; la revue L'Éphémère l'a publiée en France : « Cette assertion repose sur deux confusions majeures dans l'histoire littéraire. Le véritable ‘lecteur profond’ est Hélène Cixous, pas Maurice Blanchot. Il n'existe aucune trace d'un commentaire ou d'une lecture de Clarice Lispector par Maurice Blanchot. L'amalgame vient d'Hélène Cixous, qui a découvert l'écrivaine brésilienne en 1977 et en est devenue la grande exégète en France. Dans ses séminaires et essais, Hélène Cixous a fréquemment fait dialoguer les fulgurances de Lispector avec les concepts littéraires de Blanchot, ce qui explique que leurs noms soient souvent associés dans la critique. La revue L'Éphémère ne l'a jamais publiée. La prestigieuse revue d'art et de poésie L'Éphémère (1967-1972), animée entre autres par Yves Bonnefoy, André du Bouchet et Jacques Dupin, n'a pas édité Clarice Lispector. Son introduction en France s'est d'abord faite de manière isolée chez Gallimard avec la traduction du roman Le Bâtisseur de ruines en 1969. Sa traduction massive et sa reconnaissance définitive auprès du public français ont ensuite été portées presque exclusivement par les Éditions des femmes (d'Antoinette Fouque) à partir de la fin des années 1970, toujours sous l'impulsion d'Hélène Cixous »
→ j’ai recoupé avec une autre IA qui dit la même chose. Il y a aussi des questions de chronologie entre l’introduction de l’œuvre de Lispector en France et la publication de LÉphémère. A y réfléchir, je pense d’ailleurs que c’est surtout cela qui a allumé un petit doute dans mon esprit.
vendredi 9 octobre 2026
Jouer de la flûte
Ma chi parla di letteratura e musica e filosofia oggi, in questo momento, in questo mondo, in questo orrore, non può fare a meno di sentirsi rintoccare in testa un’immagine di Céline: «A Bisanzio discutevano del sesso degli angeli mentre i Turchi stavano già spaccando le mura...». Allora bisogna lasciar perdere tutto? No, perché c’è un’altra immagine che viene a visitarci in questo crepuscolo luccicante, quella di Socrate che, condannato a morte, certo della fine, pensa che sia venuto il tempo di imparare a suonare il flauto. Oggi la lettura somiglia molto a quel «suonare il flauto»... (Lettori Selvaggi, de Giuseppe Montesano, p. 91)
Traduction : « Mais ceux qui parlent de littérature, de musique et de philosophie aujourd’hui, en ce moment, dans ce monde, dans cette horreur, ne peuvent s’empêcher d’entendre une image de Céline résonner dans leur tête : ‘À Byzance, ils discutaient du sexe des anges pendant que les Turcs défonçaient déjà les murs...’. Alors, devons-nous tout laisser aller ? Non, car il y a une autre image qui vient nous rendre visite dans ce crépuscule étincelant, celle de Socrate qui, condamné à mort, certain de la fin, pense qu’il est temps d’apprendre à jouer de la flûte. Aujourd’hui, la lecture ressemble beaucoup à ce ‘jouer de la flûte’ ».
Revue géopoétique internationale
Hier soir j’ai passé un long et beau moment dans cette revue. Elle est dirigée par Laurent Margantin et j’y participe. Mais cela ne m’empêche pas de commenter ici les textes que j’ai aimés et que je ne connaissais pas encore.
Refus de l’identité et voyage dans le monde ouvert
Laurent Margantin, en ouverture, me permet de préciser mieux encore le concept de géopoétique qui n’est pas si simple que cela et surtout beaucoup plus large qu’on ne pourrait le penser. Voici un extrait de cette contribution qui comporte de superbes extraits de la poésie de Kenneth White : « C'est ce refus de l'identité qui est affirmée dans le prologue au Passage extérieur : ‘Parlons plutôt, plus sobrement [écrit Kenneth White], d'une extériorité, du nécessaire maintien d'une extériorité, dans un monde devenu enfermé (psychologisé, sociologisé, vulgarisé). Parlons d'un au-delà des codes, d'un au-delà de l'identité. Parlons d'un voyage dans le monde ouvert. Dans un espace situé à l'écart des lieux communs, et dont la cartographie ne sera jamais complète.’ Kenneth White est ici très proche de Montaigne qui écrivait que l'homme est ‘un subject merveilleusement vain, divers et ondoyant’. Aucune identité ne peut définir un être humain, et dans le contexte actuel où chaque individu est pris dans un carcan identitaire, la pensée poétique de Kenneth White apporte un grand souffle d'air frais. Ce rejet de l'identité nous amène à affiner notre compréhension de la géopoétique : elle est plus qu'un nouveau rapport au monde. Si elle n'était que cela, elle serait en effet très proche de l'écologie. Elle est plus fondamentalement un projet de transformation de l'individu amené à se déconditionner de tous les discours ambiants sur son identité pour l'ouvrir à un jeu d'énergies où dedans et dehors ne sont plus dissociés. C'est ce que révèle particulièrement le poème Codex oceanicus : l'homme y est plongé dans l'univers tumultueux et mouvant, il perd tous ses repères et découvre de nouvelles sciences comme la météorologie ou la géologie qui lui permettent de découvrir la complexité de la Terre en même temps que sa beauté. Plus que l'intériorité, c'est l'extériorité qui caractérise l'être humain qui n'est pas coincé dans son être, dans son monde intérieur (avec tous ses fantasmes, tous ses concepts figés), mais mêlé sans cesse à ce qui l'entoure, non pas ‘dans un rapport avec’, mais véritablement plongé dans le monde. C'est cette expérience d'une vie humaine immergée dans le monde des phénomènes qui est justement au cœur de l'écriture géopoétique. » (Laurent Margantin, in Revue géopoétique internationale, n° 3, p. 27).
à l’aube
souvent enveloppé de brume
au crépuscule
une solide masse au rouge profond
et magnifiquement présent
dans son silence absolu
(entouré par le sifflement du vent
le long murmure de la mer
et les cris des mouettes)
un champ de force
un chaos encyclopédique (…)
(Kenneth White, ibid. p. 29)
→ C’est exactement mon expérience, de plus en plus, quand je parcours une certaine promenade en Bretagne, pourtant très civilisée. Mais ce granit (qui chez moi n’est pas rose) qui sort de terre, j’éprouve à chaque fois sa force tellurique, les lichens qui le couvre, le ressac, etc. Kenneth White est plus à l’ouest que moi, en Bretagne nord, son « Atelier atlantique » et sa maison (qui fait l’objet de projets controversés en ce moment) sont du côté de Lannion et Trébeurden. « Au-dessus de la plage de Goaslagorn », précise Laurent Margantin qui raconte : « Kenneth White passait beaucoup de temps sur le rivage, ‘à écouter les rythmes, à observer les structures, les motifs, les lignes’, en vue d’une parole qui ne serait pas uniquement centrée sur l’humain (sa psychologie, ses fictions et ses fantasmes), mais ouverte au monde. »
Lucien Suel
Très belle série de six poèmes de Lucien Suel, aussi, dans la revue, chacun titré du nom d’un oiseau (d’eau) : tadorne de Belon, foulque, macareux, cormoran, barnache et aigrette garzette. Avec présence d’un personnage féminin, sans doute du temps présent mais que Lucien Suel nomme « Anne de Bretagne ». Ce qui m’amuse car mon cher Auxeméry m’appelle souvent la Duchesse de Bretagne.
« Anne de Bretagne aimait se baigner attention au courant d’arrachement
danger danger danger adolescente elle a bien failli se noyer
à marée descendante »
→ je ne connaissais pas cette notion de courant d’arrachement.
« Un courant d'arrachement, courant de retour, flot de retour, courant de déchirure ou encore courant sagittal, est un fort courant de retour qui entraîne en direction du large les eaux apportées par les grosses vagues qui se brisent sur les plages. Ce courant peut être accentué par la marée descendante. Le flux caractéristique de ce courant est d'entre 0,5 et 2,5 mètres par seconde et peut changer de place le long de la plage selon la marée et la houle au large. » (Wikipédia, qu’il faut continuer à consulter et qu’il faut soutenir !)
Olivier Domerg
Autre écrivain que je suis et que j’aime :
« Cette énumération sans fin de ce qui est,
Et de ce qui arrive, se poursuit,
Inlassablement, dans ta tête :
Tout est bon, au poète, pour brosser,
Sous vos yeux, ce ‘tableau vivant’
D’Arromanches-les-Bains, au petit matin,
Où aucune sensation ne sera en reste !
(le texte en présenter fer à droite). »
Et il a aussi cette expérience, que j’ai aussi bien à Paris (mais pas tout le temps) où j’habite « dans le ciel », qu’en Bretagne :
Constamment, le paysage mue,
Du fait des changements de temps,
De la fluctuation des marées
De leur pendulation et de leur amplitude,
Ainsi que de l’orientation des vents
Et de leur puissance »
En Bretagne, ces mutations se font parfois seconde par seconde, du fait de la lumière, qui change la couleur de la mer (nous sommes sur la côte d’Emeraude !) et moi de photographier cela, sans cesse, même si je sais qu’il est bien difficile de rendre exactement ce qui est et ce qui arrive avec une photo.
Gary Snyder et Auxeméry
Je parlais d’Auxeméry, joie de retrouver, alors que je ne m’y attends pas, la belle signature avec tampon dont il orne la plupart de ses PDF ! Il traduit ici un texte de Gary Snyder.
Boris Gamaleya
A ma grande honte, je ne connais ce poète (1930-2019) que de nom. J’apprends que c’est un poète de La Réunion, qui a longtemps résidé en France, contraint et forcé par l’Éducation nationale. Et qu’il écrit une langue très particulière
Gemini : « Nourri par les lectures d'Aimé Césaire et de Saint-John Perse, Gamaleya a forgé une langue incandescente. Son écriture est une véritable éruption volcanique où s'entrechoquent le français et le créole, les mythes de l'océan Indien et les références cosmiques. Cette densité singulière a d'ailleurs fait l'objet de nombreuses études : le poète et universitaire Patrick Quillier a notamment dirigé des travaux essentiels sur cette dimension de son œuvre, la qualifiant de « polyphonie de l'extrême (...) Gamaleya ne concevait pas la poésie sans un travail acharné sur la langue : durant ses années d'exil, il a minutieusement élaboré un lexique illustré de la langue créole, cherchant à en fixer la noblesse et l'épaisseur historique. »
Il y a conjonction ! Voilà Patrick Quillier dont la revue cite aussi un grand extrait de ce Terre de Sommières dont je parle souvent dans ce Flotoir.
dimanche 11 octobre 2026
Encore une magnifique soirée de lecture
Une soirée qui m’a emmenée loin alors que je suis très sédentaire. Loin de moi, aussi, ce qui est toujours une très bonne chose. Ouverture, ouverture.
Elle a été axée sur deux moments, un moment autour de l’écoute à partir de Médiums, Milieux, Écoutes, Récits, sous la direction de Rodolphe Alexis et Olivier Houix (éditions MF) puis un autre autour de Nous sommes des milliardes de Frédérique Guétat Liviani.
Écoutes, écoute !
Dans ce livre qui explore les pratiques contemporaines de l’écoute, je parcours mentalement un grand chapitre qui relate une promenade. Une promenade sonore : c’est un récit de parcours d’écoute. Pour moi cela va constituer rien moins qu’une révélation. Gilles Malatray arrive au Mans pour cette séance d’écoute. Il entre d’abord seul dans la ville, depuis la gare : « trajets sinueux, arrêts sur points d’ouïe potentiels, plongeons dans quelques acoustiques réverbérantes, dont la cathédrale … des endroits protégés » (p. 47)
Une première révélation : aborder un lieu par le sonore, par ce qu’il émet sur le plan acoustique, ce qu’il renvoie comme sons.
Il va mener ensuite le groupe d’étudiants lors d’un « PAS », Parcours Audio Sensible (génial ! pensé-je). Je vais faire un pas, double sens ! Immersion, nous sommes toujours au Mans, cité du Plantagenêt, le quartier historique du Mans, médiéval et Renaissance. Le groupe, très silencieux, ce qui perturbera quelques passants, va s’arrêter à plusieurs « points d’ouïe »
L’effet cathédrale
Et bien sûr, le groupe va entrer dans la cathédrale du Mans.Il va s’agir d’en « explorer l’acoustique, typique d’une réverbération ‘effet cathédrale’ emblématique ». Gilles Malatray : « J’y avais déjà fait une longue halte la veille, lors du repérage, et effectué un enregistrement audio venant compléter ma collection en chantier d’espaces résonnants ». Tout cela me parle énormément.
Hier, reportage TV sur un orgue d’Alsace, celui d’Ebermunster, qui a souffert de la canicule, un des derniers Silbermann restés dans son jus. Des parties en bois (il semblerait que ce soit le sommier) se seraient fendues sous l’effet de la sécheresse, de telle sorte que le vent ou les courants d’air pénètrent dans les tuyaux et que par moments l’orgue joue tout seul. Ce n’est malheureusement pas très heureux comme résultat. L’effet se produit aussi quand un organiste joue et vient se superposer à la musique. Plusieurs concerts ont dû être annulés.
Article de France 3 : « Un nouveau défi, celui du changement climatique, s'ouvre pour les conservateurs du patrimoine. L'enjeu est de taille, l'orgue d'Ebersmunster est exceptionnel. Avec celui de l'Église de Marmoutier (67), ils sont les deux seuls orgues d'Alsace construit par le célèbre facteur André Silbermann à avoir traversé les siècles sans être modifiés. "On entend un son qui est le même qu'en 1730 ! Les bois, les mécanismes, quasiment tout est d'origine. Notre objectif, c'est de le transmettre avec sa substance historique qui fait son originalité et sa célébrité" ».
Je reviens à nos écoutants dans la cathédrale du Mans : « Une immersion s'impose ; prendre le temps de savourer cette acoustique où le moindre son est amplifié. Des voix chuchotées, des pas, des portes, et les sons de l'extérieur joliment filtrés. Tout une ambiance que seul ce type de bâtiment, par son gigantisme minéral est en mesure de nous faire entendre. C'est un espace d'écoute privilégié, pour accoutumer l'oreille aux micro-sonorités, découvrir les richesses de la réverbération, entendre les sons se déplacer dans l'espace immersif, que le meilleur dispositif de diffusion électroacoustique aura bien du mail à restituer.Assis vers le centre, nous sommes au sweet-spot (point d'écoute idéal) d'une superbe sonique. En nous déplaçant, nous multiplions les points d'ouïe, les espaces transitoires entre grandes travées et chapelles latérales. Un petit territoire où je pourrais passer des heures à explorer de l'oreille, à tester, parfois à faire sonner, de la voix... Le chant diphonique s'y prête à merveille, je le teste. Les longues notes vocalisées aussi, une chanteuse du groupe s'y essaie également. Des espaces acoustiques remarquables sont révélés. Dans une chapelle, un fantastique plafond est peint avec des anges musiciens. On peut imaginer les entendre jouer, paysage sonore psychoacoustique et archéophonique.
Deuxième révélation, ce qu’une vraie écoute signifie, dans le détail. Je pense bien sûr à Perec, cité par l’auteur de ces lignes… explorant tout ce qui est et arrive dans un lieu.
Une superbe Sonique
Je me suis demandé s’il existait un nom commun, la sonique, qui semble ici employé. Une superbe sonique. Réponse de Gemini (abrégée par mes soins) : « Bien que le mot sonique soit principalement connu (et répertorié dans les dictionnaires) comme un adjectif relatif aux ondes sonores, il est régulièrement employé comme nom féminin (‘la sonique’) dans des contextes spécialisés. Dans la littérature liée aux paysages sonores, à l'ingénierie du son ou à la critique musicale, cette nominalisation de l'adjectif (construite sur le même modèle que la rythmique, la dynamique ou la plastique) sert à désigner la qualité, la texture et la signature sonore globale d'un lieu, d'un instrument ou d'une œuvre. Lorsque l'auteur décrit un environnement comme étant ‘d'une superbe sonique’, il exprime deux choses : une qualité esthétique : le lieu possède des propriétés acoustiques remarquables, où les sons se déploient avec une grande richesse ou une belle clarté. Une expérience sensible : contrairement au mot ‘acoustique’ qui conserve souvent une connotation très physique, mathématique ou architecturale, ‘la sonique’ insiste davantage sur l'expérience globale de l'auditeur et la personnalité sonore de l'espace.
Une promenade sonique ?
Peut-on parler d’une promenade sonique, ai-je alors demandé à Pia. La réponse est intéressante en ce sens qu’elle prend quasiment parti : « L'expression canonique et historiquement ancrée pour décrire cette pratique est ‘promenade sonore’, mais l'emploi de ‘promenade sonique’ offre une variation linguistique très pertinente pour insister sur la texture et la matérialité des espaces. C'est la compositrice Hildegard Westerkamp, pionnière de l'écologie acoustique aux côtés de R. Murray Schafer, qui a conceptualisé cette démarche sous le terme de soundwalk. La traduction française s'est stabilisée autour de ‘promenade sonore’ (ou ‘marche sonore’) pour désigner exactement l'expérience que vous évoquez : une exploration pédestre dont l'intention première est d'écouter consciemment l'environnement, en prêtant la même attention à l'acoustique majestueuse d'une cathédrale qu'au brouhaha rythmique d'une rue. Toutefois, glisser vers l'adjectif ‘sonique’ déplace subtilement la focale : ‘sonore’ est descriptif et neutre. Il indique simplement que la promenade est liée au son et à l'ouïe. ‘Sonique’, dans le prolongement de l'idée d'une ‘superbe sonique’, insiste sur la matière, l'empreinte et la dynamique des ondes. Une ‘promenade sonique’ suggère une immersion plus active dans la chair du son, où l'auditeur devient un arpenteur de volumes et de textures acoustiques. Utiliser ‘promenade sonique’ s'écarte donc de la stricte terminologie académique du field recording, mais constitue un choix stylistique fort. C'est une expression qui convient parfaitement à une écriture cherchant à explorer l'épaisseur vibratoire et la singularité géopoétique des milieux traversés. »
→ je retiens donc aussi : Pas, promenade audio sensible. Et j’aime ce terme : point d’ouïe. J’ai pensé aussi aux aveugles dont le monde n’est que perception des sons.
Point d’ouïe
Suite de la promenade du groupe : « Des bancs nous invitent à une écoute posée, que j’affectionne tout particulièrement. Point d’ouïe en bancs d’écoute, ne pas marcher vers les sons, mais les laisser venir à nous, les laisser nous environner. (...) Une écoute acousmatique, dont on ne voit pas les sources, en bonne et due forme, qui laisse place à l’imagination quant à l’origine de certains sons. Les végétaux se prêtent à leur tour à une auscultation, ainsi qu’une structure métallique, puis les graviers du sol… » (p. 53)
→ à titre d’expérience, j’ai procédé ce matin, au Roi du Café, à un petit enregistrement d’ambiance. Le réécoutant, je suis surprise par la texture de certains sons et aussi par la présence de sons que je n’ai pas cru entendre. Un exemple, les pièces de monnaie que Eliaz, le serveur, a posé sur notre table (mon smartphone, en position enregistrement, était posé sur cette table). « Fontaine, je boirai de ton son ». (p. 53) Oh oui ! me dis-je ! pensant aussi qu’il va me falloir revenir sur le terme acousmatique, que j’ai souvent croisé dans le champ de la musique contemporaine mais sans en avoir jamais exploré le sens.
Faire sonner les lieux
On peut aussi faire sonner les lieux, raconte Gilles Malatray, parlant d’un étudiant qui joue avec les acoustiques réverbérantes d’un parking : « Une belle et surprenante façon de faire sonner les lieux et d’en révéler les topographies soniques ».
Topographies soniques, encore une merveille !
Qui n’a jamais lancé des oh et des ah dans un milieu réverbérant, comme un tunnel par exemple.
Réfléchir à « l’écoute, l’écoutant, sa place dans l’espace public, ses façons de la vivre, de l’écrire, de le partager, de le penser, de la partager collectivement. (p. 54)
→ J’ai souvent pensé que les poètes étaient plus sensibles à l’expérience plastique qu’à l’expérience sonique, j’ai souvent regretté, qu’alors qu’ils sont très nombreux à parler de peinture, ils le sont beaucoup moins à parler de musique. Certains vont même jusqu’à exprimer leur incompétence dans ce domaine. Pas une incompétence technique, non plutôt une incapacité à l’appréhender. Ils n’y sont pas sensibles, en somme.
Donc, dernière révélation : on peut faire des promenades purement sonores, soniques, audio-sensibles (PAS), écoutantes, des soundwalks. Et cela, partout, milieu urbain, bords de mer, campagne, forêt, etc. Pour moi cela implique de s’arrêter, pour être pleinement sensible à ce qui est et à ce qui advient.
Et je cite ici Fabrice Midal : « La phénoménologie – comme la méditation – consiste à passer d’une prétendue recherche d’explication à la puissance de la description en tant qu’elle est libératrice. »
Les milliardes
Autre temps de lecture, la continuation puis la reprise de Nous sommes des milliardes de Frédérique Guétat Liviani. Livre divisé en trois parties, « Lumpenbaum, » dont j’ai déjà un peu parlé dans ce Flotoir, « Les Fentes savent se taire » (et soudain ce titre m’amuse puisque je viens de parler dans de fentes dans le sommier d’un orgue qui sont tout sauf silencieuses !) et ce merveilleux terme de « dormance », que j’ai aussi déjà un peu exploré. Deux « formes », justifiées droite et gauche pour les parties un et trois, centré pour la partie centrale, deux. Mais partout un vers troué largement de blanc. Un blanc que je ressens souvent comme l’écoulement du temps, la marque du temps, le vide apparent du temps (p. 58)
« dès le mois de janvier et jusqu’au mois de
février parfois même jusqu’en mars
les arbres relancent au ralenti »
Il est énormément question d’arbres, ce serait même le fil conducteur du livre, depuis ceux qu’on abat indûment à Marseille au profit d’un programme immobilier bon chic bon genre. « trois mille milliards d’arbres sur terre », ces milliards qui nous renvoient aux milliardes du titre du livre. « Les arbres ne se manifestent guère », un peu plus loin, écho là encore aux milliardes, terme relevé par Frédérique Guétat Liviani dans la bouche d’un jeune postier lors d’une manifestation ! »
Autre histoire de végétaux, celle de ses plantes, qui sont « toutes gestantes » alors même qu’elle va devoir déménager et donc les emporter ailleurs : « il va falloir les transporter enceintes ». Passionnante et minuscule histoire de ces quelques plantes, histoire scientifique presque mais aussi métaphorique, pleinement. Les poèmes de la section « dormance » donnent des nouvelles des plantes de la poète. « assister au sommeil végétal ». (p. 67)
Il y a là tout un tissage très étroit entre humain et végétal, on ne sait pas toujours qui est trame et qui est chaîne, et une attention aux « phénomènes » telle que la prônait Husserl.
« solidaire du bras de vigne trouvé pendant au matin » (p. 75)
Et ce magnifique poème :
« les végétaux morts ne hantent pas nos rêves comme
les humains et les bêtes où sont les spectres
des pâquerettes qu’on avait ceuillies ceux des
coquelicots froissés ceux des bleuets en miettes »
(p. 81)
Les 5 pourquoi
Épisode 1 : une petite fille très aimée, trois ans, me posent des cascades de questions à propos de tout, un jour où nous passons l’après-midi ensemble. Au terme de l’une de ces séries de pourquoi en cascade, chaque réponse amenant un nouveau pourquoi, j’avoue : là, je ne sais pas. Et elle de dire : « C’est comme ça, c’est la vie ».
Épisode 2 : je raconte cela à son père. Nous rions et je précise, Cinq pourquoi au moins. Et je l’entends m’expliquer que c’est une méthode que les ingénieurs utilisent. « Le principe, me miaule le petit chat : Face à un problème, on demande ‘pourquoi ?’ de façon répétée (environ 5 fois, mais ce n'est pas un chiffre magique) pour remonter de la conséquence visible vers la cause racine. L'idée : corriger la cause racine évite que le problème revienne, alors que corriger seulement le symptôme ne fait que le reporter. » Je l’avais interrogé sur des problèmes relevant plutôt du domaine de l’ingénieur, mais il m’a précisé que la méthode était également très utilisée en qualité, en sécurité au travail, en gestion de projet, et même en développement personnel. »
©florence trocmé
Personnes citées
Rodolphe Alexis, Anne de Bretagne, Walter Benjamin, Maurice Blanchot, Lera Boroditsky, Yves Bonnefoy, Hélène Cixous, Thierry Crouzet, Ludovic Degroote, Georges Didi-Huberman, Olivier Domerg, Claire Doutriaux, André du Bouchet, Jacques Dupin, Dominique Fourcade, Antoinette Fouque, Boris Gamaleya, Frédérique Guétat Liviani, Delphine Horvilleur, Olivier Houix, Edmund Husserl, Franz Kafka, Clarice Lispector, Gherasim Luca, Gilles Malatray, Matheo Malik, Laurent Margantin, Fabrice Midal, Giuseppe Montesano, Michel de Montaigne, Roger Munier, Claude Ollier, T. Orélien, Georges Perec, Adam Philips, Marcel Proust, Patrick Quillier, R. Murray Schafer, André Silbermann, Gary Snyder, Socrate, Lucien Suel, Kenneth White, Hildegard Westerkamp, Boris Wolowiec.
Livres cités
Rodolphe Alexis et Olivier Houix (dir.), Médiums, Milieux, Écoutes, Récits
Ludovic Degroote, Choix de poème
Dominique Fourcade, late Fourcades
Frédérique Guétat Liviani, Nous sommes des milliardes
Clarice Lispector, Chroniques
Clarice Lispector, La Passion selon G.H.
Clarice Lispector, Le Bâtisseur de ruines
Gherasim Luca, S’en sortir sans sortir
Giuseppe Montesano, Lettori Selvaggi
Roger Munier, La Voix de l’érable
Claude Ollier, Simulacre
Patrick Quillier, Terre de Sommières
Kenneth White, Passage extérieur
Boris Wolowiec, Météorologie de l’étonnement