Martine Broda
Je suis très touchée par le dossier à mise en ligne progressive que Le Nouveau Recueil de Jean-Michel Maulpoix, un peu trop silencieux me semble-t-il mais se réactivant somptueusement, consacre à Martine Broda. Superbe lettre d’Esther Tellermann, mais aussi ce paragraphe bien précis dans l’article de Michel Deguy :
« Pour faire comprendre à d’autres cet apparent paradoxe qu’il lui arrivait souvent de déclarer, déconcertante, qu’il lui fallait maintenant trouver des tâches nouvelles, qu’elle était en panne de sujet, et c’est ainsi qu’elle s’attacha à Roberto Juarroz, je dirais qu’elle a été didactique : elle reconduisait ainsi de jeunes lecteurs de plus en plus détournés de la poésie vers et dans la tradition lyrique, de Guillaume d’Aquitaine à Jouve, devenue opaque par ignorance scolaire ou offusquée par le tournant culturel. Passeuse, si l’on veut, assez pédagogue pour des lecteurs. Translatio poetarum. Elle passait le relais de Rilke à Hölderlin, de Mandelstam à Juarroz, et de la psychanalyse à la sublimation. »
→ Il ne s’agit bien évidemment pas ici de me comparer, en quoi que ce soit, à Martine Broda, mais de dire que je me sens en phase avec ce dire sur un côté didactique. J’ai toujours pensé que Poezibao avait aussi une fonction didactique et pour moi-même en premier lieu, puisque son développement, depuis la fin novembre 2004, reflète mon entrée dans le monde de la poésie contemporaine, très peu exploré par moi jusqu’alors, en ses différentes phases.
Deguy qui ajoute cette très belle et féconde citation de Martine Broda :
« Aujourd’hui en France la poésie, perdant contact avec son public au fur et à mesure qu’elle renonce à toute dimension existentielle, éthique et destinale, a tendance à s’épuiser dans des jeux parodiques, ou encore à devenir exsangue »
Suivre son propre instinct de lecteur (Virginia Woolf)
Un beau chapitre, dans L’art du roman, sur « comment lire un livre ? » Virginia Woolf prône d’abord la totale liberté dans l’approche, le choix, le mode de lecture, pour dit-elle se laisser faire par les impressions et sensations qui émanent de la lecture. Mais ce n’est qu’un premier temps et elle se fait précise sur la question du jugement, avec ce conseil au fond très simple mais qui montre bien son niveau d’exigence : toujours comparer le livre aux meilleurs exemples dans le même genre (poésie, roman, biographie ; etc.). « Le seul conseil qu’une personne puisse donner à une autre à propos de la lecture c’est de ne demander aucun conseil, de suivre son propre instinct, d’user de sa propre raison, d’en arriver à ses propres conclusions [...] Chacun doit en décider pour soi-même. Admettre dans nos bibliothèques des autorités, si lourdement fourrées et enrobées qu’elles soient, c’est détruire l’esprit de liberté qui est la vie même de ces sanctuaires. » (Virginia Woolf, « Comment lire un livre », in L’Art du Roman, Coll. « Signatures », Points, 2009, p. 168)
Rester des lecteurs (V. Woolf)
Ses propos sur la question du jugement, je les trouve très libérateurs. Ils consistent à dire, ne vous prenez pas pour un critique, un vrai critique, ils sont rarissimes, mais soyez un vrai lecteur, une vraie lectrice. Du seul fait de lire et de tenter d’avoir une opinion sur vos lectures, vous avez une influence.
« Il nous faut rester des lecteurs. Nous ne viserons pas à cette gloire supplémentaire qui appartient aux rares êtres qui sont aussi des critiques. Mais nous n’en avons pas moins notre responsabilité de lecteur, et même notre importance. Les critères que nous posons et les jugements que nous portons s’insinuent dans l’air et deviennent partie de l’atmosphère que respirent les écrivains en travaillant. Une influence est créée, qui les marque, même si elle ne trouve jamais son expression imprimée. Et cette influence, si elle est bien préparée, vigoureuse, personnelle, sincère, pourrait être de grande valeur aujourd’hui, quand la critique se trouve par la force des choses en suspens, quand les livres défilent comme une procession d’animaux dans une baraque de tir et que le critique n’a qu’une seconde pour charger, viser, tirer, bien pardonnable s’il prend un lapin pour un tigre, un aigle pour une volaille, ou manque son but et perd son coup contre quelque pacifique vache paît dans le champ voisin. » (ibid. p. 182)
Le train en marche (Etienne Faure)
Curieuse et douce impression fauréenne, à la lecture du nouvel opus d’Etienne Faure, La Vie bon train, proses de gare. De courtes proses, nées d’un très grand don d'observation comme on disait jadis. Et plus encore d’une capacité à enregistrer et surtout traduire en mots des impressions souvent subliminales. Il nous donne à lire ce que l’on avait remarqué, senti, compris, observé, sans jamais se le formuler. Un exemple : cette sorte d’aura qu’ont dans une gare ou un aéroport, les voyageurs qui arrivent de loin ! Le tout avec une pointe d’ironie sépia. Chaque texte va son train et nous embarque ou nous laisse à quai, désemparés. Il y a un mouvement très curieux dans ces courtes proses ficelées pour que l'on monte à bord. Comme si elles recueillaient et exprimaient les sensations et impressions inscrites dans ce corps en constant déplacement que nous sommes presque tous. « La foule, c’est encore plus flagrant vu de haut, fait des remous traversés de plusieurs courants, comme au fond des estuaires les eaux douces et côtières qui s’affrontent, se mélangent, puis de nouveau s’écartent. Qu’un flux domine aux heures de pointe, venu en conflit avec les petites vitesses – les gros, les vieux, les flâneurs – et le passage est impossible à travers la masse. » (29)
Balade, son, images
Un très beau square urbain à portée de pas : je m’étais en effet proposé (oui parfois je me parle comme ça !) d’essayer de l’utiliser pour ce footing que je ne parviens pas à faire suffisamment régulièrement… l’arpenter, en écoutant des podcasts (j’en ai… 2250 dans mon ordinateur… !). Tentative vécue sur un mode intérieur particulier, parce qu’à la fois je faisais des photos et en même temps j’écoutais les dires stupéfiants d’Hélène Cixous et de Georges Didi-Huberman (« Du jour au lendemain », France Culture, émissions toutes récentes)… écoute flottante, moment fort et particulier.