Philippe Hersant : Depuis ces quelques notes entendues à l’improviste dans la chapelle de la Pitié Salpétrière, l’envie d’en savoir davantage me poursuivait. Et ce matin, coup de chance de la trouvaille de son disque Der Wanderer (œuvres chorales)
Où je découvre que par les chemins du hasard ( ?) et de l’ouïe, je suis de nouveau en territoire de poésie. Et précisément sur ce point que je désire explorer dans le futur du rapport des musiciens contemporains et de la poésie (mais aussi des poètes et de la musique).
Le disque en effet est construit sur plusieurs rencontres poétiques de Philippe Hersant. Avec la poésie classique chinoise (grâce dit le compositeur « aux magnifiques traductions de François Cheng et aux ouvrages théoriques qu’il a consacrés au poète de la dynastie des Tang (VIIe et VIIIe s.), ceux-là même qui inspirèrent à Gustav Mahler son chant de la terre ». Mais aussi avec le poète allemand Georg Trakl pour Der Wanderer, une pièce donnée dans le disque dans sa version chœur d’hommes et piano, une sorte de « barcarolle funèbre qui s’achève sur une vision de fin du monde » autour des vers
« Il s’en revient et chemine sur la rive verte,
se balançant sur une petite gondole noire
à travers la ville en ruine »
« Jener kehrt wieder und wandelt an grünem Gestade,
Schaukelt auf schwarzem Gondelschiffchen
durch die verfallene Stadt.
Je reviendrai sans doute sur ce disque et aux réminiscences nombreuses qu’il suscite dans un prochain « son » ……
©Ftrocmé