HG Adler, un voyage, fin
Terminé le livre d’Adler. Très beau livre, impressionnant, qui ne se livre qu’en partie à la première lecture – livre qui se clôt (il appelait une postface et pas une préface tant il est nécessaire d’entrer de plain-pied tout de suite dans la matière même du récit), par un texte émouvant de Jeremy Adler, le fils de l’écrivain.
Mais celui qui reste auprès de soi, c’est Paul (on ne peut s’empêcher d’entendre comme en sous-impression, sous ce prénom, celui de Paul Celan, sans doute pure reconstruction puisque le livre fut écrit vers 1955), Paul Lustig dont la figure s’impose – seul survivant – dans la fin du livre. Le voyage c’est aussi celui du « retour » de Paul à la vie, son passage par une ville dévastée, Unkenburg, où il parvient à rétablir temporairement quelques habitudes, à trouver pour quelques jours une sorte de nouveau territoire, une pièce à lui, avec une porte, une clé, un lit, un miroir (1ère confrontation terrible après des années avec son visage, qui le bouleverse), quelques relations sociales. Sans toutefois s’arrêter longuement car il doit repartir vers sa ville d’origine Stupart (Prague) et le livre s’interrompt alors qu’il arrive sur le quai de la gare, quittant Unkenburg (dont Jeremy Adler nous dit que c’est la ville de Halberstadt) pour retourner si possible vers Prague et boucler ainsi en quelque sorte la boucle du livre, parti de l’appartement de la famille du Dr Lustig à Stupart-Prague, au moment de leur arrestation.
fossile, peut-être
cheminements fourmillements labyrinthes – parcours sans savoir, parcours sachant le parcours seul – irruption, interruption, panique, le chemin – l’ouverture, embranchements, bifurque, oublie le rail, le droit fil et l’aplomb, la logique froide – se laisse faire par l’inouï, l’invu, l’insu, à l’insu de soi – porte l’oreille à la marge, décentré, comme en un vol, plasticité de l’accueil, non sachant, ni attente ni crainte, présence sensible comme surface réceptrice, orientée vers la lumière, ténue, infime, venue des confins – fossile peut-être
(dans la proximité de Claude Mouchard, de HG Adler et de Yu Jian)